EL REY DE LOS ALISOS

¿Quién tan tarde cabalga,
en la ventosa noche?
Es el padre con su hijo.
Lleva al muchacho bien abrazado;
lo coge seguro, con calor lo afirma.

Hijo ¿Porqué temeroso tu rostro ocultas?

¡Papá, papá! ¿No ves acaso al rey?
al rey de los alisos, con corona y velo?

Hijo, hijo mío, es una faja de neblina.

Tú, querido niño,
anda ven conmigo.
Muy lindos juegos haré contigo
Hermosas flores hay en la orilla;
mi madre borda de maravilla

Papá, papá.
¿No escuchas lo que el rey
despacito me promete?

Tranquilo, tranquilo mi niño;
entre las hojas secas susurra el viento.

Fino muchacho ¿no quieres venir?
 mis lindas hijas te esperan.
De noche arrullarán tu sueño;
cantos y danzas tendrán para ti.

Papá, papá ¿no ves?
¿en la sombra las hijas del rey?

Hijo, hijo mío ¡imaginas!
Yo veo bien;
son esos viejos sauces tan grises.

Te amo me gusta tu hermosa figura
¡Y si no vienes por grado lo harás por la fuerza!

¡Papá, papá! ¡El rey de los Alisos me coge!
El rey de los alisos me ha herido. ¡¡Papá!!

El padre se alarma, galopa mas rápido
 llevando en sus brazos al quejumbroso niño.
Con trabajo y apuro
el patio de su casa por fin logra alcanzar.
En sus brazos el niño estaba muerto.

( traducción libre del alemán de Mónica Bobbert y Hernán Ramírez.)

Comentarios recientes

08.08 | 14:33

Muy bonito e interesabre- Bastante distinto a tu música hasta hace 4 años atrás donde quedé por no entrar a Gmail a ver mis mensajes.
Mis felicitaciones doc. A ver si a la tarde escucho la otra obra.

15.12 | 13:26

Hola: tu comentario sobre Pichintunes viene truncado. Entiendo que necesitas la partitura.
Muy fácil. Escríbeme a hernanjesusramirez @gmail,com y te envio un PDF. Saludos

15.12 | 01:56

Hola Hernan:
me presento soy estudiante de compo. y estamos armando una antología del piano en Chile, leí por artículos que compusiste "pichintunes" para piano pero no he podido dar con la partitura.

28.04 | 14:58

Bien doctor, cada día más joven y talentoso. Me gustaría invitarle a mi programa radial "Paralelo 4-33" en la radio on line www.lacorderadio.cl, el miércoles 12 .05.21 a las 18.30 hrs por ZOOM,

Compartir esta página