"Canciones rusas” con texto de Nicanor Parra   fue escrita en 1988 en Quilpué y estrenada en junio de ese año en Buenos Aires, en el teatro Colón.

Las estrenó Alicia Terzian y su grupo de Música Contemporánea.

 Llegué a Bueno Aires el mismo día del estreno, junto a dos de mis alumnos: Boris Alvarado y Cristián Morales.  Tuvimos, escasamente, tiempo para cambiarnos, y luego, apresuradamente, acudir a la sala de conciertos.  Evidentemente no estuve en ninguno de los ensayos y no había escuchado jamás mi obra.

De haber podido, habría hecho algunas correcciones a la recitante: ciertas inflexiones del recitado no se ajustan a lo que yo estimo adecuado. Aparte de eso, por falta de ensayo, tal vez, hubo momentos de confusión y recitado atropellado.

En la parte del número 5. "Nieve", se pide a los músicos recitar: "Empieza a caer otro poco de nieve". Lo hicieron con tan poca gracia y tan tenuemente que apenas se escuchan sus voces.

En aquel momento quedé realmente muy satisfecho con el estreno, excepto en la parte que la recitanta dice "y los años parece que volaran”: Se retrasa en la entrada, parte apresurada, la pilla el tiempo y no se entiende lo que dice. Tampoco cuando recita en el número 3, "Aromos": "Cuando me dispararon a boca de jarro".

Sin embargo, para un novato, como era yo entonces, esta presentación fue todo un acontecimiento. Estoy muy agradecido con Alicia Terzian y su conjunto. Realmente muy agradecido. El nombre de la recitante y las fotos que nos tomamos, no he podido encontrarlos. Espero hacerlo.

Me gustaría tocar esta obra nuevamente, con voz masculina y con acento chileno. Además, con mi presencia, para las indicaciones y correcciones del caso.

Con justicia, dediqué la obra a Alicia Terzian,

La grabación en casette había permanecido casi olvidada. La he hecho pasar a mp3 y la he subido a mi web casi como un tesoro rescatado.

15/2/20